Mevo Translations

quality commitment

In collaboration

with:

Your opinion

What clients say about Mevo…
«Chiara offers great translation services. Her personal attention is very formal but with a close relationship. Her translations are a guarantee of quality and precision, always showing effectiveness, quality commitment and precision, even with very short deadlines.»

Do not hesitate to contact me…

if you need language services.

Chiara Ocone

English/Spanish/Italian Translator & Proofreader

Dedication, attention to detail and passion for this profession are what, among other things, help MevoTranslations deliver high quality and always on time translations.

About translation…

«To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and moulding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.» Paul Goodman

«Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.» Anthony Burgess

«Fantastic writing in English is kind of disreputable, but fantastic writing in translation is the summit.» Jonathan Lethem

«Translation is the paradigm, the exemplar of all writing… It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.» Harry Mathews