Mevo Translations

quality commitment

In Zusammenarbeit

mit:

Referenzen

Was Kunden über Mevo sagen…
„Chiara bietet eine Vielzahl an Übersetzungsdienstleistungen an. Höchste Professionalität und eine angenehme Atmosphäre zeichnen die Zusammenarbeit mit ihr aus. Qualität und Präzision sind bei ihren Übersetzungen garantiert.“

Sie benötigen Sprachdienstleistungen?

Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.

Chiara Ocone

Übersetzerin und Korrektorin für Englisch, Spanisch und Italienisch

Hingabe, Liebe zum Detail und die Leidenschaft für diesen Beruf sind unter anderem die Eigenschaften, die MevoTranslations zu seinen qualitativ hochwertigen und stets rechtzeitig ausgearbeiteten Übersetzungen verhelfen.

Über das Übersetzen…

„Ist es nicht sonderbar, dass eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? Und doch lässt sich alles gut übersetzen. Man sieht hieraus, wie viel es sagen will, eine Sprache ganz verstehen; es heißt, das Volk ganz kennen, das sie spricht.“ Georg Christoph Lichtenberg

„Und so ist jeder Übersetzer anzusehen, dass er sich als Vermittler dieses allgemein-geistigen Handels bemüht und den Wechseltausch zu befördern sich zum Geschäft macht. Denn was man auch von der Unzulänglichkeit des Übersetzens sagen mag, so ist und bleibt es doch eines der wichtigsten und würdigsten Geschäfte in dem allgemeinen Weltverkehr.“ Johann Wolfgang von Goethe

„Alles Übersetzen scheint mir schlechterdings ein Versuch zur Auflösung einer unmöglichen Aufgabe. Denn jeder Übersetzer muss an einer der beiden Klippen scheitern, sich entweder auf Kosten des Geschmacks und der Sprache seiner Nation zu genau an sein Original oder auf Kosten seines Originals zu sehr an Eigentümlichkeiten seiner Nation halten. Das Mittel hierzwischen ist nicht bloß schwer, sondern geradezu unmöglich.“ Wilhelm von Humboldt