Mevo Translations

quality commitment

Colaboran

con Mevo

Tu opinión

Dicen de Mevo…
«Chiara brinda un servicio exquisito. La atención personal es muy formal pero cercana, cálida y absolutamente adecuada. El resultado en las traducciones es una garantía...»

No dudes en escribirme…

si necesitas servicios lingüísticos.

Chiara Ocone

Traductora y correctora de español/inglés/italiano

La dedicación al trabajo, la atención a los detalles y la pasión por esta labor son las claves que, entre otras, permiten a MevoTranslations entregar siempre traducciones de calidad y cumplir con los plazos de entrega.

Sobre la traducción…

«El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente.» Alberto Manguel

«Ser traductor significa ejercer el noble oficio de comunicar entre sí a hombres separados por barreras lingüísticas, total o parcialmente, infranqueables para ellos.» Valentín García Yebra

«Traducir es un empeño que exige sobre todo honradez y humildad frente al original.» Rosa Del Conte

«Como la ejecución de una pieza musical, la traducción es un acto de interpretación, y su ejecutante, el traductor, ha de dominar no sólo una técnica sino un lenguaje (el idioma de origen), y un instrumento (el idioma de llegada).» Javier Jiménez