Mevo Translations

quality commitment

Collaborano

con Mevo

La tua opinione

Dicono di Mevo…
«Chiara offre un servizio squisito. L’attenzione personale è molto formale, ma al contempo calorosa, vicina e totalmente adeguata alla situazione. Il risultato visibile nelle sue traduzioni è una vera e propria garanzia...»

Non esitare a scrivermi…

se hai bisogno di servizi linguistici.

Chiara Ocone

Traduttrice e Proofreader di italiano/spagnolo/inglese

La dedizione alla professione, la cura dei dettagli e la passione per la traduzione sono le chiavi che, tra altri fattori, permettono a MevoTranslations di consegnare sempre traduzioni di qualità e di rispettare i tempi di consegna.

Sulla traduzione…

«La traduzione propriamente detta è una cosa seria, che impone una deontologia professionale che nessuna teoria decostruttiva della traduzione potrà mai neutralizzare.» Umberto Eco

«Anche tradurre, come far musica e poesia, come dipingere un quadro e scolpire una statua, è sforzo e anelito di conquistare e di possedere la propria realtà.» Manara Valgimigli

«Lo spirito di una lingua si manifesta chiaramente soprattutto nelle parole intraducibili.» Marie von Ebner-Eschenbach

«Tradurre è anzitutto comprendere, ma non è poi semplicemente riprodurre quanto si è compreso.» Benvenuto Terracini