Mevo Translations

quality commitment

MevoTranslations es Chiara Ocone, una traductora y correctora profesional que colabora con otros especialistas con los que comparte el amor por los detalles y la precisión. Nos distingue el eficiente trabajo en equipo que, sin costes añadidos, incluye en el proceso de traducción una minuciosa y detallada revisión del texto. Cada proyecto de traducción, de hecho, se someterá a una doble revisión de gramática, fluidez y coherencia para garantizar a nuestros clientes la entrega de un producto final de calidad superior.

Combinaciones lingüísticas

MevoTranslations ofrece servicios profesionales de traducción en español, inglés e italiano en los siguientes ámbitos de trabajo:

Jurídico-Económico

Contratos, acuerdos, documentos personales, certificados, pólizas de seguro, decretos, testamentos, estatutos, actas notariales, sentencias, órdenes conminatorias de pago, intimaciones, condiciones de venta, etc. Servicios de traducción jurada.

Medicina

Documentos médicos, resultados de análisis y ensayos, historias clínicas, protocolos de pacientes, descripciones de productos, cuestionarios de pacientes, outcomes, escalas de evaluación. Experiencia consolidada en la traducción de documentos sobre dispositivos biomédicos, PROs y ClinROs, debriefing cognitivo, etc.

Marketing

Páginas web, material formativo, artículos, entrevistas, ponencias, perfiles corporativos, reseñas, análisis de mercado, campañas publicitarias, presentaciones de productos, turismo, search engine analysis, etc.

Técnico

Manuales de instrucciones, manuales de mantenimiento, catálogos, normas, descripción de productos, información técnica y de seguridad, etc.

¿Necesitas un traductor o un corrector en otra combinación lingüística?

¡Puedo ponerte en contacto con el profesional adecuado! No dudes en escribirme.