Mevo Translations

quality commitment

Referencias

«Chiara brinda un servicio exquisito. La atención personal es muy formal pero cercana, cálida y absolutamente adecuada. El resultado en las traducciones es una garantía: Chiara ha mostrado rapidez y compromiso antes las necesidades apremiantes bajo las que siempre la he convocado.

En definitiva, las palabras con las que definiría su trabajo son: SERIEDAD, RAPIDEZ, CORRECCIÓN… GARANTÍA ASEGURADA.»

M. A. P. ,

«Ha sido un verdadero placer colaborar con Chiara durante nuestro proyecto. A pesar de los plazos de entrega muy cortos y de los continuos cambios en los textos originales durante el proceso de traducción, Chiara ha demostrado su profesionalidad entregando siempre textos de calidad en los plazos establecidos. Su pasión por la traducción y su amabilidad y compromiso han confirmado que Chiara era lo que necesitábamos para llevar a cabo la traducción de nuestro proyecto. En caso de necesitar más traducciones, tanto en español como en italiano, no dudaremos en volver a contar con su colaboración.»

R. W.,

«Chiara ha traducido un amplio abanico de documentos y artículos y ha demostrado particular capacidad de adaptación tanto al lenguaje médico, como al material técnico y a otros documentos más genéricos. Profesional meticulosa al buscar el correcto significado de las palabras — en todas sus combinaciones lingüísticas —, que entiende que las palabras son símbolos de expresión. Por lo tanto, es capaz de transmitir el mensaje en la lengua de llegada y no sólo transferir literalmente un texto redactado en español, inglés o italiano.

Si necesita un traductor motivado para entregar sus documentos, revistas, manuales o correspondencia, Chiara es realmente digna de su consideración.»

G. A. ,

«Chiara Ocone: traductora y correctora profesional que respeta siempre los plazos de entrega. Asegura calidad y servicios profesionales en todas sus combinaciones lingüísticas. Recomiendo sus servicios profesionales a todos los que necesitan traducciones y revisiones de textos.»

E.F.,